Privacy Notice

Last updated: 7 November 2026

Who is responsible

The Maruva website at maruva.app and the Maruva mobile application (together, the Service) are run by Mykhailo Pakhomov, Ukraine, who is the controller of your personal data. Contact:

Controller
Mykhailo Pakhomov, Ukraine
Email
dev@maruva.app

This notice applies under the Law of Ukraine "On Personal Data Protection" and, where you use the Service from the European Economic Area or the United Kingdom, the GDPR and UK GDPR. It forms part of our Terms and Conditions.

The website

This website sets no cookies, runs no analytics and embeds no trackers. Our network provider, Cloudflare, processes connection data (IP address, requested page, browser type) to deliver the pages and protect them from abuse. We do not store that data ourselves.

What the application collects

Why we use it

We do not sell personal data, and we do not use it for third-party advertising.

Who processes it for us

The following providers process data on our behalf under their own data-processing terms. Several of them are outside Ukraine; transfers rely on their standard contractual safeguards.

Google
Sign in with Google; Firebase Cloud Messaging for push notifications
Apple
Sign in with Apple; App Store billing
OpenAI
Generates the assistant's replies, and helps read a label photo when automatic recognition is unsure. Your messages and those photos are sent to its API for these purposes only
Langfuse
Traces assistant conversations so we can review answer quality and cost
RevenueCat
Validates purchase receipts and tracks subscription state
Sentry
Receives crash and error reports from the app (device model, OS and app version, the error and the screens leading to it), without your name or email
Cloudflare
Network, DNS and connection security for the website and API
Oracle Cloud
Servers and database hosting
Grafana Labs
Grafana Cloud stores our server logs, metrics and request traces, which carry your account identifier, for monitoring and troubleshooting. It is hosted in the United States
OpenFreeMap, Mapbox
Serve the map images in the app (OpenFreeMap) and on the web version (Mapbox). Your device requests them directly, so these providers see its IP address

When you tap through to buy a product, you leave the Service for the merchant's own website. We do not send merchants your personal data; their privacy terms apply from that point.

How long we keep it

Your rights

You can ask us to access, correct, export or delete your personal data, to restrict or object to its processing, and to withdraw consent. You can edit your profile, preferences and diary in the application. You can delete your account in the app under Profile › Delete account; see Delete your account. For a data export, or to delete an account you can no longer sign in to, write to dev@maruva.app from the email address on your account and we will complete it within 30 days, confirming when it is done.

Usage statistics are off until you agree in the prompt the app shows on first launch; nothing is sent before that. You can change your choice at any time with Share usage statistics under Profile › Settings. The choice is kept on your device, also after you sign out. While it is off, the app sends no usage events and discards the ones it had not yet sent. Your diary, shelf and chat keep working. Records the server keeps as part of those services, such as that a diary entry was saved or a chat answer failed, are not usage events and continue; to object to them, write to us.

If you believe we have handled your data unlawfully, you may complain to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights or, in the EEA or UK, to your local supervisory authority.

Children

The Service is not directed at children. You must be at least 16, or the age of digital consent in your country if higher, to create an account. If you believe a child has given us personal data, contact us and we will delete it.

Security

Data travels over TLS and is stored on access-controlled servers with encrypted backups. No system is perfectly secure; if a breach affects your data we will notify you and the authorities as the law requires.

Changes to this notice

We will post any change here and update the date above. A material change will also be announced in the application before it takes effect.

Contact

Questions about this notice or your data: dev@maruva.app.